トップ  > BPOサービス  > 翻訳サービス

ICIは事業者のサービスの生産性向上に寄与するための総合支援会社に生まれ変わりました!

翻訳サービス

中小企業・小規模事業者のグローバル化をサポート!



ビジネスをグローバルに展開していく上で、「コミュニケーション」は非常に重要です。
私たちは、中小企業/小規模事業所のビジネスのグローバルな展開のお手伝いを、お客様企業の現状を踏まえながら支援していきたいと考えています。

私たちは、大がかりな展開だけがグローバル戦略とは思っておりません。
例えば、「日本で生活する外国の方」「日本に観光にいらっしゃる外国の方」「日本に関心のある外国の方」などそれぞれの方々に併せた実践的なグローバル戦略を一緒に考えて行きながら翻訳致します。

九州や西日本地区等、アジアに比較的近い地域において、観光客の誘致や観光客対応によるビジネスチャンスを増大や売上機会創出の一つの方法として、有効と考えています。
  • 基本対応言語は「英語」「韓国語」「中国語」の三ヶ国語に対応!
  • その他45カ国以上の翻訳可能!
  • 様々なメディアや看板などのサイン、チラシやパンフレット等ツールに対応!
  • 外国人観光客などのリピータ促進にもお役立て可能!
 
翻訳サービスの提供例
【活用例】 主な内容
  営業ツール関連 「会社案内」「パンフレット」「仕様書」「取扱い説明書」「サービス案内」など営業ツールの翻訳
  展示会関連 海外展示会の展示パネルの翻訳
  店内表示関連 「案内表示」「POP」「メニュー」などの翻訳
  ホームページ関連 「ホームページ」「お問合せフォーム」などの多言語化(部分対応可)
SNS(LINE、Twitter、Facebookなど)の多言語化
  契約関連 「申込書」などの翻訳
 
料金の目安

【翻訳料金】
業務 翻訳業務
言語 英語 中国語*1 韓国語
翻訳形式 日→英 英→日 日→中 中→日 日→韓 韓→日
数量単位*2 日本語1文字 英語1Word 日本語1文字 中国語1文字 日本語1文字 韓国語1文字
翻訳料
(単位単価)*3
@18.0~ @21.0~ @20.0~ @20.0~ @20.0~ @20.0~
最低翻訳料*4 @3,000 @2,000 @3,000 @3,000 @3,000 @3,000
 
【多言後入力料金】
業務 入力業務
言語 日本語 英語 中国語*1 韓国
翻訳形式
数量単位*2 日本語1文字 英語1Word 中国語1文字 韓国語1文字
翻訳料(単位単価)*3 @2.0~ @10.0~ @6.0~ @6.0~
最低翻訳料*4 @1,000 @2,000 @2,000 @2,000
◎上記の価格に消費税は含まれておりません。
  1. 中国語は、簡体・繁体のどちらにも対応可能です。
  2. ご請求する際に用いる単位です。
  3. 数量単位あたりの単価となります。日本語、中国語、韓国語は1文字単位、英語は1Wordあたりの単価となります。業界用語や技術用語(法務・医学・機械・コンピュータ用語等)など専門用語が多い場合は、多少金額が高くなる場合がございます。
  4. 翻訳料(文字[Word]数×翻訳料[単価])が最低翻訳料未満の場合は、最低翻訳料をご請求致します。
ご留意頂きたいこと
  • お手持ちの翻訳原稿が、紙に記載された場合(手書き含む)や加工処理が出来ない文字データの場合は、「入力業務料」をいただく場合がございます。
  • 翻訳原稿の文字数は、句読点及び記号等も含みます。
  • お見積もりに際し、翻訳原稿をMicrosoft社のWordの「文字カウント」機能を使用して文字数集計致します。
  • 急ぎの納品をご希望される場合は、お話し合いの上単価を決定します。
  • 継続的な多言語サポート業務が発生する場合は、別途御見積もりとなります。
  • ホームページやパンフレットなどで翻訳物(翻訳原稿が多種多様で数量も多い場合など)は、別途お見積もりとなります。
  • 翻訳のほか、チラシやパンフレットなどの制作物の作成も併せて行っておりますので、お気軽にご相談下さい。
  • ご発注後のキャンセルは請けかねますので、予めご了承下さい。

電話通訳サービスも併せてご検討下さい。

〒 810-0041

福岡市中央区大名2-12-10 第2赤坂ビル4F

TEL:092-739-5331

FAX:092-739-5330